土地承包经营权【英】

contracted land-use

译文来源

习近平谈治国理政：英文/习近平著；英文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：86

例句

1. 主要是坚持家庭经营在农业中的基础性地位，鼓励土地承包经营权在公开市场上向专业大户、家庭农场、农民合作社、农业企业流转，鼓励农村发展合作经济，鼓励和引导工商资本到农村发展适合企业化经营的现代种养业，允许农民以土地承包经营权入股发展农业产业化经营等。——《习近平谈治国理政》 ，2014：83

1. The Decision proposes reform measures to improve the mechanisms and institutions for the integrated development of urban and rural areas: One, accelerating the building of a new type of agricultural operation system. We will maintain the fundamental status of family operation in agriculture; encourage the transfer of contracted land-use right to big, specialized operators, family farms, farmers' cooperatives and agrobusinesses; encourage rural areas to develop cooperative economies; encourage and guide industrial and commercial capital to invest in rural areas to develop modern planting and breeding industries suited to commercialized management; and allow farmers to develop industrialized operation of agriculture by becoming shareholders using their contracted land-use right, among other measures. —Quoted from XI JINPING The Governance of China, 2014:86