信息网络【阿】

الشبكات المعلوماتية

译文来源

http://arabic.news.cn/big/2015-03/05/c_134040482.htm

例句

1. 新兴产业和新兴业态是竞争高地。要实施高端装备、信息网络、集成电路、新能源、新材料、生物医药、航空发动机、燃气轮机等重大项目，把一批新兴产业培育成主导产业。制定“互联网+”行动计划，推动移动互联网、云计算、大数据、物联网等与现代制造业结合，促进电子商务、工业互联网和互联网金融健康发展，引导互联网企业拓展国际市场。国家已设立400亿元新兴产业创业投资引导基金，要整合筹措更多资金，为产业创新加油助力。——《政府工作报告 ——李克强在第十二届全国人民代表大会第三次会议上》

1. تعتبر الصناعات الناشئة وتوجهات العمل الجديدة نطاقا رائدا للمنافسة. ويجب تنفيذ المشروعات الكبرى من أمثال التجهيزات الراقية والشبكات المعلوماتية والدوائر المتكاملة والطاقات الجديدة والمواد الجديدة والأدوية البيولوجية والمحركات الجوية والتوربينات الغازية، وتربية مجموعة من الصناعات الناشئة لتحويلها إلى صناعات رائدة. ويتعين وضع برنامج عمل تحت اسم "شبكة الإنترنت +"، ودفع الجمع بين شبكة الإنترنت المحمولة والحوسبة السحابية والبيانات الكبرى وشبكة إنترنت الأشياء وغيرها وبين الصناعات الإنتاجية الحديثة، وحفز التنمية السليمة للتجارة الإلكترونية وشبكة الإنترنت الصناعية والشؤون المالية على شبكة الإنترنت، وإرشاد المؤسسات الإنترنتية إلى توسيع الأسواق الدولية. لقد خصصت الدولة ٤٠ مليار يوان من الاعتمادات المالية لتوجيه استثمارها في تأسيس المشروعات للصناعات الناشئة، ويجب دمج وتدبير المزيد من الأموال للتشجيع على الإبداع الصناعي. --((تقرير عمل الحكومة يقدمه رئيس مجلس الدولة الصيني لي كه تشيانغ إلى الدورة الثالثة للمجلس الوطني الثاني عشر لنواب الشعب عام ٢٠١٥))