“顺风车”【英】

express train

译文来源

http://www.fmprc.gov.cn/ce/ceng/eng/zgxw/t1305051.htm

例句

1. 中国将始终做全球发展的贡献者，坚持走共同发展道路，继续奉行互利共赢的开放战略，将自身发展经验和机遇同世界各国分享，欢迎各国搭乘中国发展“顺风车”，一起来实现共同发展。——《携手构建合作共赢新伙伴 同心打造人类命运共同体——习近平在第七十届联合国大会一般性辩论时的讲话》

1. China will continue to contribute to global development. We will continue to pursue common development and the win-win strategy of opening-up. We are ready to share our development experience and opportunities with other countries and welcome them to board China's express train of development so that all of us will achieve common development.—Quoted from Working Together to Forge a New Partnership of Win-win Cooperation and Create a Community of Shared Future for Mankind—Statement at the General Debate of the 70th Session of the UN General Assembly