和谐【日】

調和

译文来源

习近平谈治国理政：日文/习近平著；日文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：294

例句

1. 中国已经确定了未来发展目标，这就是到2020年国内生产总值和城乡居民人均收入比2010年翻一番、全面建成小康社会，到本世纪中叶建成富强民主文明和谐的社会主义现代化国家。我们形象地把这个目标概括为实现中华民族伟大复兴的中国梦。――《习近平谈治国理政》 ，2014：265

1. 中国は、すでに将来の発展目標を確定している。それは、二○二○年までにGDPと都市・農村住民一人当たりの所得を二○一○年の二倍にし、小康社会を全面的に築き上げると同時に、今世紀半ばまでに、富強・民主・文明・調和の社会主義現代化国家を築き上げる、ということである。われわれはこの目標をイメージとして中華民族の偉大な復興を実現する「中国の夢」と概括している。――『習近平　国政運営を語る』から引用、2014：294