和平发展道路【日】

平和的発展の道;平和的発展の道筋

译文来源

[1]习近平谈治国理政：日文/习近平著；日文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：43；
[2]中国关键词（第一辑）：日文/中国外文出版发行事业局、中国翻译研究院著；吉田阳介、岛影均、王众一译.--北京：新世界出版社，2016：191

例句

1. 我们将高举和平、发展、合作、共赢的旗帜，始终不渝走和平发展道路，始终不渝奉行互利共赢的开放战略，致力于同世界各国发展友好合作，履行应尽的国际责任和义务，继续同各国人民一道推进人类和平与发展的崇高事业。――《习近平谈治国理政》 ，2014：42

1. われわれは平和・発展・協力・ウインウインの旗印を高く揚げて、平和的発展の道を一貫して歩み、互恵・ウインウインの開放戦略を一貫して実行し、世界各国との友好協力の深化に尽力し、果たすべき国際的責任と義務を履行し、引き続き各国の人民と共に人類の平和と発展という崇高な事業を推進していく。――『習近平　国政運営を語る』から引用、2014:43

2. 我们要坚持走和平发展道路，但决不能放弃我们的正当权益，决不能牺牲国家核心利益。――《中国关键词》（第一辑），2016：190

2. われわれは平和的発展の道筋を歩まなければならないが、われわれの正当な権益を放棄したり、国家の核心的利益を犠牲にするようなことは決してしない。――『中国キーワード』（第一編）から引用、2016:191