名非天造，必从其实。【日】

名はいわれもなく付けられたものではなく;必ずその実質に従うべく。

译文来源

http://jp.theorychina.org/xsqy_2477/201411/t20141114_314538.shtml

例句

1. “名非天造，必从其实。”实现民主的形式是丰富多样的，不能拘泥于刻板的模式，更不能说只有一种放之四海而皆准的评判标准。――《习近平在庆祝人民政协会议成立65周年大会上讲话》

1. 「名はいわれもなく付けられたものではなく、必ずその実質に従うべく」。民主の実現形態は多種多様であるので、硬直化したモデルに固執することはもとより、世界のどこにも適用できる評価基準は一つしかないと断言してはならない。 ――『中国人民政治協商会議成立65周年を祝う大会で重要な演説を発表』から引用