发达经济体【葡】

economias desenvolvidas

译文来源

习近平谈治国理政：葡萄牙文/习近平著；葡萄牙文翻译组译.--北京：外文出版社，2014:420-421

例句

1. 第一，亚太地区应该谋求共同发展。亚太各经济体联系紧密、利益交融，要充分发挥各自优势，优化经济资源配置，完善产业布局，建设利益共享的亚太价值链，培育普惠各方的亚太大市场。发达经济体应该为发展中经济体提供更多支持和帮助，后者也要迎头赶上。只有缩小发展差距，亚太才能水涨船高。——《习近平谈治国理政》，2014：350

1. Primeiro, a Asia-Pacífico deve buscar um desenvolvimento comum. As economias da Asia-Pacífico possuem laços estreitos e interesses convergentes. Devemos pôr em prática as nossas respectivas vantagens, otimizar a distribuição de recursos económicos e aperfeiçoar o layout industrial, assim como construir uma cadeia de valor para o compartilhamento de interesses e um grande mercado da Asia-Pacífico que beneficie todas as partes. As economias desenvolvidas devem fornecer mais apoio e assistência às economias em desenvolvimento, enquanto que estas devem se esforçar para alcançar aquelas. Somente com a redução da disparidade no desenvolvimento, toda a Asia-Pacífico poderá ascender a uma maré de crescimento.--Citada de A Governança da China, 2017: 420-421