| 字词 | 反恐工作体系 |
| 释义 | 反恐工作体系【俄】методы борьбы с терроризмом译文来源习近平谈治国理政：俄文/习近平著；俄文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：280-281 例句1. 要建立健全反恐工作格局，完善反恐工作体系，加强反恐力量建设。要坚持专群结合、依靠群众，深入开展各种形式的群防群治活动，筑起铜墙铁壁，使暴力恐怖分子成为“过街老鼠、人人喊打”。--《习近平谈治国理政》，2004：203 1. Нужно создать антитеррористическую структуру и усовершенствовать методы борьбы с терроризмом, усилить строительство антитеррористических формирований. Следует, опираясь на народные массы, стимулировать объединение специальных сил и народных масс, вглубь развертывать массовое движение различных форм по предотвращению и пресечению преступлений и тем самым возвести несокрушимую стену и создать атмосферу, когда «крыса перебегает через улицу, каждый кричит: Бей ее!». - Источник: Си Цзиньпин о государственном управлении, 2014:280-281 |
| 随便看 |
汉译英翻译词典收录34468条汉英翻译词条，基本涵盖了全部常用中文字词的英语拼写、翻译、音标、读音、用法、例句等，是英语学习的有利工具。