印度“季风计划”【德】

Indiens „Mausam“-Plan

译文来源

中国关键词（“一带一路”篇）：德文/中国外文出版发行事业局、中国翻译研究院、中国翻译协会著；徐蓓、王冉、尉红琛译.--北京：新世界出版社，2017：167

例句

1. “季风计划”是印度莫迪政府尝试“借古谋今”的一种外交战略新构想，设想在从南亚次大陆到整个环印度洋的广大区域内，打造以印度为主导的环印度洋地区互利合作新平台。——《中国关键词》（“一带一路”篇） ，2017：166

1. Das „Mausam“-Plan gründet auf einer diplomatischen Strategie des indischen Premierministers Modi. Es nimmt Bezug auf die Vergangenheit und formt gleichzeitig einen Entwurf für die Gegenwart. Ziel des Projektes ist es, unter der Federführung Indiens vom südasiatischen Subkontinent ausgehend über die gesamte Region des Indischen Ozeans auf einem großflächigen Gebiet eine neue, auf gegenseitigem Nutzen beruhende Kooperationsplattform aufzubauen. -Quelle: CHINA KENNENLERNEN MIT SCHLÜSSELWÖRTERN, 2017: 167