占据“半壁江山”【俄】

подняться до 50;5 проц

译文来源

http://russian.china.org.cn/exclusive/txt/2016-03/22/content_38085883.htm

例句

1. 服务业在国内生产总值中的比重上升到50.6%，首次占据“半壁江山”。——《政府工作报告》

1. Удельный вес сферы услуг в ВВП поднялся до 50,6 проц, впервые превысив его половину. - Источник: Доклад о работе правительства