“数据治理”【葡】

“governança baseada num banco de dados”

译文来源

中国关键词（第一辑）：葡文/中国外文出版发行事业局、中国翻译研究院著；颜巧容、张方方、高静然、鲁杨译.--北京：新世界出版社，2016：173

例句

1. 此举可以促使中国政府从“权威治理”向“数据治理”转变，促进政府与民众的沟通互联，提高政府应对各类事件和问题的智能化水平。——《中国关键词》（第一辑），2016：172

1. estratégia de “megadados” pode gerar uma transformação de “governança baseada na autoridade” para “governança baseada num banco de dados”, promover a comunicação entre o governo e o povo através da Internet e melhorar o nível da inteligência do governo chinês para encarar todo tipo de incidentes e problemas. --Citada de PALAVRAS-CHAVE PARA CONHECER A CHINA (Tomo I), 2016: 173