凝神聚力，开拓创新【阿】

نكثف الاهتمام والجهود لشق الطريق للإبداع

译文来源

http://arabic.news.cn/big/2015-03/05/c_134040482.htm

例句

1. 时代赋予中国发展兴盛的历史机遇。让我们紧密团结在以习近平同志为总书记的党中央周围，高举中国特色社会主义伟大旗帜，凝神聚力，开拓创新，努力完成今年经济社会发展目标任务，为实现“两个一百年”奋斗目标、建成富强民主文明和谐的社会主义现代化国家、实现中华民族伟大复兴的中国梦作出新的更大贡献！——《政府工作报告 ——李克强在第十二届全国人民代表大会第三次会议上》

1. إن العصر يمنح الصين فرصة تاريخية للتنمية والازدهار. فلنتحد وثيقا حول لجنة الحزب المركزية وأمينها العام الرفيق شي جين بينغ، ونرفع عاليا الراية العظيمة للاشتراكية ذات الخصائص الصينية، ونكثف الاهتمام والجهود لشق الطريق للإبداع، ونعمل جاهدين على إنجاز الأهداف والمهام للتنمية الاقتصادية والاجتماعية في العام الجاري، ونقدم مساهمات جديدة أكبر في تحقيق أهداف النضال في ذكرى المئويتين (أي إنجاز بناء مجتمع رغيد الحياة على نحو شامل عند الاحتفال بالذكرى المئوية لتأسيس الحزب الشيوعي الصيني في عام ٢٠٢١، وإنجاز بناء الصين دولة اشتراكية حديثة غنية قوية ديمقراطية متحضرة ومتناغمة عند حلول الذكرى المئوية لتأسيس الصين الجديدة في عام ٢٠٤۹)، وإكمال بناء الصين دولة حديثة اشتراكية غنية وقوية وديمقراطية ومتحضرة ومتناغمة، وتحقيق حلم الصين المتمثل في النهضة العظيمة للأمة الصينية!--((تقرير عمل الحكومة يقدمه رئيس مجلس الدولة الصيني لي كه تشيانغ إلى الدورة الثالثة للمجلس الوطني الثاني عشر لنواب الشعب عام ٢٠١٥))