联合国开发计划署【法】

le Programme des Nations unies pour le développement (PNUD)

译文来源

中国关键词（“一带一路”篇）：法文/中国外文出版发行事业局、中国翻译研究院、中国翻译协会著；宫结实、何丹译.--北京：新世界出版社，2017：103

例句

1. 亚洲开发银行、世界银行、国际货币基金组织、联合国开发计划署、欧洲复兴开发银行、伊斯兰开发银行6个国际组织，以及一些发达国家的双边援助机构作为发展伙伴也参与了该框架下的合作。——中国关键词（“一带一路”篇），2017：102

1. Six organisations internationales – la Banque asiatique de développement (BAD), la Banque mondiale, le Fonds monétaire international (FMI), le Programme des Nations unies pour le développement (PNUD), la Banque européenne pour la reconstruction et le développement (BERD), et la Banque islamique de développement (BID) – ainsi que des établissements d’aide bilatérale de certains pays développés, ont participé dans ce cadre à la coopération, en tant que partenaires de développement.-cité de MOTS CLES POUR COMPRENDRE LA CHINE （LES « NOUVELLES ROUTES DE LA SOIE »）,2017:103

2. 2008年2月，联合国开发计划署正式发起了“丝绸之路复兴计划”，来自包括中国、俄罗斯、伊朗、土耳其在内的19国官员在瑞士日内瓦签署意向书，决定在今后数年投入430亿美元，激活古丝绸之路和其他一些古老的欧亚大陆通道，全长7000多公里。——中国关键词（“一带一路”篇），2017：112

2. En février 2008, le Programme des Nations unies pour le développement (PNUD) a lancé officiellement l’initiative du « Renouveau de la Route de la soie », et les représentants de 19 pays dont la Chine, la Russie, l’Iran et la Turquie ont signé à Genève, en Suisse, un accord d’intention qui prévoyait d’investir dans les années à venir 43 milliards de dollars US pour remettre en service l’ancienne Route de la soie et d’autres anciennes voies eurasiatiques totalisant plus de 7 000 km.-cité de MOTS CLES POUR COMPRENDRE LA CHINE （LES « NOUVELLES ROUTES DE LA SOIE »）,2017:113