决定性作用【俄】

решающая роль

译文来源

习近平谈治国理政：俄文/习近平著；俄文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：163

例句

1. 党的十八届三中全会将市场在资源配置中起基础性作用修改为起决定性作用，虽然只有两字之差，但对市场作用是一个全新的定位，“决定性作用”和“基础性作用”这两个定位是前后衔接、继承发展的。--《习近平谈治国理政》，2004：117

1. На 3-м пленуме ЦК КПК 18-го созыва была внесена поправка в понимание роли рынка - «основополагающая роль» в распределении ресурсов заменена формулировкой «решающая роль». Хотя разница только в двух словах, однако в этом выражено, что роль рынка оценивается совсем по-новому. Две оценки - «решающая роль» и «основополагающая роль» - взаимосвязанные, в них отражаются преемственность и последовательность. - Источник: Си Цзиньпин о государственном управлении, 2014:163