资源环境监测预警机制【西】

un mecanismo de monitoreo y alerta para los recursos y el medio ambiente

译文来源

http://spanish.peopledaily.com.cn/n3/2017/0316/c31621-9191354.html

例句

1. 完善主体功能区制度和生态补偿机制，建立资源环境监测预警机制，开展健全国家自然资源资产管理体制试点，出台国家公园体制总体方案，为生态文明建设提供有力制度保障。——《李克强：2017全国两会政府工作报告》

1. Con miras a proporcionar a la civilización ecológica una firme garantía en sistemas, se perfeccionarán el de zonas con funciones prioritarias y el mecanismo de compensación por motivos ecológicos, se establecerá un mecanismo de monitoreo y alerta para los recursos y el medio ambiente, se emprenderá el perfeccionamiento experimental del régimen estatal de administración de activos en recursos naturales y se hará público el proyecto general del régimen de parques nacionales. -Citado através de Informe sobre la Labor del Gobierno de 2017