冲锋陷阵【日】

敵陣を攻め落とす先頭に立つ

译文来源

http://jp.theorychina.org/xsqy_2477/201310/t20131009_295049.shtml

例句

1. 青年最富有朝气、最富有梦想。近代以来，我国青年不懈追求的美好梦想，始终与振兴中华的历史进程紧密相联。在革命战争年代，广大青年满怀革命理想，为争取民族独立、人民解放冲锋陷阵、抛洒热血。在社会主义革命和建设时期，广大青年响应党的号召，向困难进军，向荒原进军，保卫祖国，建设祖国，在新中国的广阔天地忘我劳动、艰苦创业。在改革开放历史新时期，广大青年发出团结起来、振兴中华的时代强音，为祖国繁荣富强开拓奋进、锐意创新。在最近的芦山抗震救灾中，大批青年临危不惧、顽强拼搏，广大青年心系灾区、无私奉献，为抗震救灾作出了重要贡献。--《习近平在同各界优秀青年代表座谈时的讲话》

1. 青年は最も活力にあふれ、最も夢にあふれる世代です。近代以来、わが国の青年が絶えず追い求めてきたうるわしい夢は、いつでも中華振興の歴程としっかり結びついていました。革命戦争の時代には、広範な青年は革命の理想を胸いっぱいに抱いて、民族の独立と人民の解放を勝ち取るために、敵陣を攻め落とす先頭に立ち、情熱をたぎらせて勇敢に奮闘しました。社会主義革命・社会主義建設の時代には、広範な青年は党の呼びかけに応えて、困難に立ち向かい、荒れ野を切り開き、祖国を守り、建設し、新中国の広大な天地で献身的に働き、刻苦奮闘の精神で創業しました。改革開放の歴史的新時代に入ってからは、広範な青年は「団結して中華振興をはかろう」という時代のスローガンを叫んで、祖国の繁栄と富強のために進んで新分野を切り開き、鋭意革新しています。先日の蘆山地震を受けての震災救援活動においては、多くの青年が危険をものともせずに粘り強く頑張ってくださいました。広範な若者は被災地のことを思い、献身的に奉仕して、震災救援活動に重要な貢献をしてくださいました。――『各界の優れた青年の代表との座談会における談話』から引用