养兵千日，用兵一时【日】

兵は千日養って用いるのは一時である

译文来源

《中国的核应急》白皮书：日语/中华人民共和国 国务院新闻办公室，2016

例句

1. 各级核应急组织以“养兵千日，用兵一时”的态度，充分准备，随时应对可能发生的核事故。――《中国的核应急》

1. 各レベルの原子力緊急時対応組織は「兵は千日養って用いるのは一時である」の態度で、十分に準備し、発生するかもしれない原子力事故に随時対応する。――『中国の原子力緊急時対応』から引用