公生明，廉生威【葡】

“A justiça gera a confiança e a honestidade gera a credibilidade.”

译文来源

习近平谈治国理政：葡萄牙文/习近平著；葡萄牙文翻译组译.--北京：外文出版社，2014:181

例句

1. 政法机关要完成党和人民赋予的光荣使命，必须严格执法、公正司法。“公生明，廉生威。”要坚守职业良知、执法为民，教育引导广大干警自觉用职业道德约束自己，做到对群众深恶痛绝的事零容忍、对群众急需急盼的事零懈怠，树立惩恶扬善、执法如山的浩然正气。——《习近平谈治国理政》，2014：149

1. Para cumprir a nobre missão conferida pelo Partido e pelo povo, os órgãos do judiciário e da segurança pública têm que aplicar rigorosamente a lei e administrar imparcialmente a justiça. “A justiça gera a confiança e a honestidade gera a credibilidade.” Têm que defender a consciência profissional, executar a lei a serviço do povo e educar os funcionários do setor a aderir à ética profissional. Não podemos tolerar os comportamentos que o povo detesta ou odeia, nem a omissão de auxílio diante das necessidades imediatas do povo. Desta forma, seremos capazes de criar uma atmosfera de retidão e justiça em que a virtude seja elogiada e o vício punido.--Citada de A Governança da China, 2017: 181