全面落实企业主体责任【西】

pondremos en práctica en todos los aspectos la responsabilidad de las empresas como agentes

译文来源

http://spanish.peopledaily.com.cn/n3/2017/0316/c31621-9191354.html

例句

1. 严格安全生产责任制，全面落实企业主体责任、地方属地管理责任、部门监管责任，坚决遏制重特大事故发生，切实保障人民群众生命财产安全。—《李克强：2017全国两会政府工作报告》

1. Nos ceñiremos rigurosamente al sistema de responsabilidades por la seguridad en la producción, para lo cual pondremos en práctica en todos los aspectos la responsabilidad de las empresas como agentes, la de las autoridades locales en la administración bajo su jurisdicción y la de los departamentos en la supervisión y el control, y contendremos firmemente la incidencia de accidentes graves y excepcionalmente graves, con miras a garantizar efectivamente la seguridad física y material de las masas populares.-Citado através de Informe sobre la Labor del Gobierno de 2017