21世纪海上丝绸之路【俄】

морской Шелковый путь ХХI века

译文来源

[1]中国关键词（“一带一路”篇）：俄语/中国外文出版发行事业局、中国翻译研究院、中国翻译协会著；刘铉、董瑞娜译.--北京：新世界出版社，2016：3
[2]中国关键词（第一辑）：俄语/中国外文出版发行事业局、中国翻译研究院著；苏跃敏、李英男译.--北京：新世界出版社，2016：225

例句

1. “一带一路”是“丝绸之路经济带”和“21世纪海上丝绸之路”的简称。——《中国关键词》（“一带一路”篇） ，2016：2

1. «Один пояс – один путь» – сокращенное наименование двух инициатив: «Экономический пояс Шелкового пути» (ЭПШП) и «Морской Шелковый путь XXI века». - Источник: Ключевые слова Китая, (“Один пояс – один путь”), 2016: 3

2. 2013年9月和10月，中国国家主席习近出访中亚和东南亚时，分别提出了与相关国家共同建设“新丝绸之路经济带”和“21世纪海上丝绸之路”的倡议——《中国关键词》（第一辑） ，2016：224

2. В сентябре и октябре 2013 года, в ходе поездок в Центральную и Юго-Восточную Азию, Председатель КНР Си Цзиньпин выдвинул инициативы о совместном строительстве «Экономического пояса нового Шелкового пути» и «Морского Шелкового пути XXI века». - Источник: Ключевые слова Китая, (Сборник 1), 2016:225