精准扶贫、精准脱贫【法】

l’assistance ciblée aux démunis et l’élimination précise de la pauvreté

译文来源

中国关键词（第一辑）：法文/中国外文出版发行事业局、中国翻译研究院著；宫结实、何丹译.--北京：新世界出版社，2016：151

例句

1. 2015年11月3日发布的“十三五规划建议”中，进一步作出“实施精准扶贫、精准脱贫”的工作部署。——《中国关键词》（第一辑），2016：150

1. Les Propositions sur l’élaboration du XIIIe Plan quinquennal, publiées le 3 novembre 2015, mettent en place les dispositions concernant « l’assistance ciblée aux démunis et l’élimination précise de la pauvreté ». -cité de MOTS CLES POUR COMPRENDRE LA CHINE（Vol.1）,2016:151

2. 中央明确提出精准扶贫、精准脱贫，是因为中国的扶贫开发工作已进入“啃硬骨头、攻坚拔寨”的冲刺期。——《中国关键词》（第一辑），2016：152

2. Si les autorités centrales exigent une assistance ciblée aux démunis et l’élimination précise de la pauvreté, c’est parce que la lutte contre la pauvreté en Chine est entrée dans sa dernière ligne droite et que le pays doit désormais s’attaquer aux problèmes les plus épineux. -cité de MOTS CLES POUR COMPRENDRE LA CHINE（Vol.1）,2016:151