字词 | 优进优出战略 |
释义 | 优进优出战略【英】strategy for optimizing imports and exports译文来源via: http://www.cctb.net/bygz/zywxsy/201602/t20160203_335131.htm 定义优进优出战略是中共中央政治局常委、国务院总理李克强于2015年4月3日在主持召开中国装备走出去和推进国际产能合作座谈会时提出的重要概念。所谓“优进”,就是从我国的长远和根本利益出发,根据国情,有选择地进口紧缺先进技术、关键设备和重要零部件。所谓“优出”,就是不仅要出口高档次、高附加值产品,还要推动产品、技术、服务的“全产业链出口”。优进优出战略是我国在对外贸易领域第一次提出的说法,优进优出战略有着深刻的国内外背景。李克强强调,“目前,我国的劳动力成本持续攀升、资源约束日益加重,‘大进大出’的模式已经难以为继,必须促成‘优进优出’的开放型经济新格局。”(人民日报,2015年4月4日)李克强认为,“当前,我国经济发展进入新常态,面临许多新的机遇和挑战,要实现中高速增长、迈向中高端水平,对外开放必须要上新水平。要在努力推动外贸转型、有效利用外资的基础上,加快中国装备走出去和推进国际产能合作,这是实现我国经济提质增效升级的重要举措,有利于培育对外开放新优势,推动形成优进优出开放型经济新格局,使中国经济与世界经济在更高层次上深度融合。”“目前,许多国家对基础设施建设和推进工业化的需求很大,而我国很多装备和产能质优价廉,综合配套能力强。支持中国装备走出去和推进国际产能合作,在扩大产品进出口的基础上叠加产业出口,不仅注重消费品更注重投资品出口,既利当前、更惠长远,能实现各方共赢。这有助于顶住经济下行压力、拓展我国发展新空间,有利于相关国家加快发展、扩大就业,并可为中国与发达国家合作开拓第三方市场创造更多机遇。”(人民日报,2015年4月4日) 定义来源李克强.用中国装备和国际产能合作结缘世界 推动形成优进优出开放型经济新格局[N].人民日报,2015年4月4日. 网络参考例句例句 1: |
随便看 |
汉译英翻译词典收录7925条汉英翻译词条,基本涵盖了全部常用中文字词的英语拼写、翻译、音标、读音、用法、例句等,是英语学习的有利工具。