五台山赞【英】

Hymns of Praise in Homage of Mount Wutai

定义

佛家赞文。①S.4039。仅存五行，下残。②S.4429。原卷无题，存三十一行。③S.4039背。残存十五行，为七言句。④S.370。残存十一行以七言句为主，其内容与前述S.4429“五台山赞”有异。

Four Buddhist praising verses (zan). (1) The first verse is recorded in S.4039, with only five lines left intact and the second section completely lost; (2) the second, recorded in S.4429, is originally without a title, with only 31 lines of the original poem left; (3) the third, recorded on the back of manuscript S.4039, with 15 lines remaining, is written in a seven-character sentence pattern; (4) the last, recorded in S.370, with 11 lines remaining, is mainly written in a seven-character sentence pattern and its content is different from that of the second one in S.4429.