讲究卫生

place great importance on hygiene

讲究实事求是

emphasize seeking truth through facts

讲究实效

attach great importance to results

讲究穿着

pay attention to one's clothing

不讲究穿着

not care about one's clothing

他不讲究吃穿。

He doesn't care about food or clothing.

不要讲究排场

do not set great store by ostentation

翻译的技巧大有讲究。

The art of translation deserves careful attention.

衣着讲究

be well dressed

吃得讲究

eat well

会场布置得很讲究。

The meeting hall was set out with great attention to detail.