| 释义 |
火眼金睛huǒ yǎn jīn jīng《西游记》第七回写孙悟空被放在八卦炉里锻炼,他那一双被炉烟熏红的眼叫做火眼金睛,能识别各种妖魔鬼怪。借指能洞察一切的眼力。{piercing eyes; penetrating insight. In Chapter Seven of the novel Journey to the West, Monkey King is imprisoned in the Eight-Trigram Stove to be tempered. The smoke makes his eyes red, thus the term 火眼金睛, and he is able to recognize all sorts of demons and ghosts.} |