推敲用英语怎么说，怎么拼写读念，推敲的英文翻译、读音、用法及例句-汉译英翻译词典

字词	推敲
释义	推敲tuīqiāo传说唐代诗人贾岛骑着驴做诗,得到‘鸟宿池边树,僧敲月下门’两句。第二句的‘敲’字又想改用‘推’字,犹豫不决,就用手做推、敲的样子,无意中碰上了韩愈,向韩愈说明原委。韩愈想了一会ㄦ说,用‘敲’字好(见于《苕溪渔隐丛话》卷十九引《刘公嘉话》)。后人就用‘推敲’来比喻斟酌字句,反复琢磨{Legend has it that Jia Dao, a poet of the Tang Dynasty, was composing a poem as he rode astride a donkey. He came up with two lines: ‘The birds perched on the trees by a pond,/ As, in the moonlight, a monk knocked on a door,’ but was unsure whether or not he should change ‘knocked on’ to ‘pushed’. While thinking this over, and making the movements of pushing and knocking, he bumped into Han Yu, to whom he told his quandary. After thinking for a while, Han Yu said it would be better to use ‘knocked on’. (See the 19th volume of Collected Notes on a Hermit Fishing at Shaoxi Brook, quoted from Fine Words of Liu Yuxi.); (fig.) weigh one's words and expressions; polish or refine repeatedly}: 反复～{weigh one's words repeatedly}\|～词句。{weigh one's words and expressions}
随便看	旃檀旄旅旅旅伴旅客旅居旅店旅次旅游旅游农业旅社旅程旅舍旅行旅行社旅费旅进旅退旅途旅馆旅鸟旆旋旋旋

汉译英翻译词典收录62485条汉英翻译词条，基本涵盖了全部常用中文字词的英语拼写、翻译、音标、读音、用法、例句等，是英语学习的有利工具。