| 释义 |
标（標）biāo
ㄅㄧㄠ
1.树木的末梢 the upper-most top of a tree ext. 表面的，非根本的 superficial, not essential：治～不如治本 zhì biāo bùrú zhì běn To take stopgap measures is less efficient than to get at the root of a problem.
2.记号 mark：商～ shāngbiāo trade mark/ ～点符号 biāodiǎn fúhào punctuation mark ［标榜 -bǎng］吹捧，夸耀 flaunt; advertise：互相～～ hùxiāng biāobǎng boastabout each other/ ～～民主 biāobǎng mínzhǔ flaunt the banner of democracy ［标的 -dì］目标 aim ［标语 -yǔ］用文字写出的有鼓动宣传作用的口号 slogan, a word or phrase written out for the purpose of agitation and propaganda ［标准 -zhǔn］衡量事物的准则 criterion used to measure things：实践是检验真理的惟一～～ Shíjiàn shì jiǎnyàn zhēnlǐ de wéiyī biāozhǔn. Practice is the only criterion of truth. ［锦标 jǐn-］授给竞赛优胜者的锦旗、奖杯等 silk banner and cup as an award given to winners in a contest ［指标 zhǐ-］计划中规定的必须达到的目标 target: quota, norms are to be fulfilled according to the plan：数量～～ shùliàng zhǐbiāo the norms of quantity/ 质量～～ zhìliàng zhǐbiāo the norms of quality
3.用文字或其他事物表明 mark sth. with words or other things：～题 biāotí title/ ～价 biāojià mark a price/ ～新立异 biāoxīn-lìyì start sth. new just to be different ［标本 -běn］保持原样供学习研究参考的动物、植物、矿物 animals, plants and ores are kept in the original form as examples for scientific research and study; specimen; sample
4.发承包工程或买卖大宗货物时公布的标准和条件 bid, tender, standards and conditions offered for a project or a batch of goods：投～ tóubiāo enter a bid; submit a tender/ 招～ zhāobiāo invite tenders; public bidding［标致 -zhi］容貌美丽，多用于女子 (usu. of a girl or a woman's appearance) beautiful |