| 释义 |
拉 lā
ㄌㄚ
1.牵，扯，拽 pull; drag：～车 lā chē pull a cart/ 把鱼网～上来 bǎ yúwǎng lā shɑnglɑi drag up a fishnet ext. 1.使延长 drag out; draw out：～长声儿 lācháng shēngr drawl 2.拉拢，联络 draw in; win over：～关系 lā guānxi try to establish a relationship with each other; cotton up to ［拉倒 -dǎo］算了，作罢 forget about it; leave it at that;let all be ended：他不来～～Tā bù lái lādǎo. Let's forget about it if he doesn't come. ［拉杂 -zá］杂乱，没条理 rambling; jumbled
2.排泄粪便 empty the bowels：～屎 lāshǐ have a bowel movement; shit; go to restroom
3.用车运 haul; transport by vehicle：～货 lāhuò transport goods by vehicle/ ～肥料 lā féiliào haul back the fertilizer
4.帮助 help; give (or lend) a helping hand：他有困难，应该～他一把 Tā yǒu kùnnɑn, yīnggāi lā tā yī bǎ. We should help him when he is in difficulty.
5.牵累，牵扯 drag in; implicate：一人做事一人当，不要～上别人 Yī rén zuòshì yī rén dāng, bùyào lāshɑng biéren. A man must take the consequences of his own conducts and not drag in others.
6.使某些乐器发出声音 play (certain musical instruments)：～小提琴 lā xiǎotíqín play the violin/ ～二胡 lā èrhú play the erhu
7.闲谈 chat：～话 lāhuà make conversation; chat/ ～家常 lā jiācháng talk about everyday matters; chitchat
8.(lɑ)放在某些动词后，构成复合词 suffix placed after some verbs to form compounds 如 e.g.：扒拉 bālɑ push lightly, 趿拉 tālɑ wear cloth shoes with the backs turned in, 拨拉，等 bōlɑ move or adjust with the hand, the foot, a stick, etc.［拉祜族 -hùzú］我国少数民族 the Lahu nationality, or the Lahus, a national minority in China.［拉美 -měi］指拉丁美洲，美国以南所有美洲地区 short for Lādīng-měizhōu, Latin America, districts of South and Central America (south of the USA) lá |