雪中送炭, 真君子; 锦上添花是小人。用英语怎么说，怎么拼写读念，雪中送炭, 真君子; 锦上添花是小人。的英文翻译、读音、用法及例句-汉译英翻译词典

Xuězhōng-sòngtàn, zhēn jūnzǐ; jǐnshàng-tiānhuā shì xiǎorén.

雪中送炭, 真君子; 錦上添花是小人。

Lit [One who] “sends charcoal in snow[y weather” is a] true gentleman; [one who only] “adds flowers to the brocade” is a lowly person.

Fig One who provides timely help is a true gentleman, while one who only “jumps on the bandwagon” is not.

Note [Note: xuězhōng-sòngtàn and jǐnshàng-tiānhuā are used independently as chengyu; see also jǐnshàng-tiānhuā and xuě qián sòng tàn above.]

Topics chengyu GENTLEMEN HELPING jǐnshàng-tiānhuā TIMELINESS xuězhōng-sòngtàn

字词	雪中送炭, 真君子; 锦上添花是小人。
释义	雪中送炭, 真君子; 锦上添花是小人。 Xuězhōng-sòngtàn, zhēn jūnzǐ; jǐnshàng-tiānhuā shì xiǎorén. 雪中送炭, 真君子; 錦上添花是小人。 Lit [One who] “sends charcoal in snow[y weather” is a] true gentleman; [one who only] “adds flowers to the brocade” is a lowly person. Fig One who provides timely help is a true gentleman, while one who only “jumps on the bandwagon” is not. Note [Note: xuězhōng-sòngtàn and jǐnshàng-tiānhuā are used independently as chengyu; see also jǐnshàng-tiānhuā and xuě qián sòng tàn above.] Topics chengyu GENTLEMEN HELPING jǐnshàng-tiānhuā TIMELINESS xuězhōng-sòngtàn
随便看	见者易, 学者难。见蛇不打, 三分罪。见证见证, 不见不证。见贫休笑富休夸, 谁是常贫久富家？见过鬼, 怕黑。见鞍思马, 睹物思人。见食不抢, 到老不长。观于海者难为水。观人如观玉, 拙眼喜讥评。观其友, 知其人。观景不如听景。观棋不语真君子, 落子无悔大丈夫。解铃还是系铃人。言之太甘, 其心必苦。言多失语, 食多伤身。言必信, 行必果。言者无心, 听者有意。言者无罪, 闻者足戒。言语传情不如手。言轻休劝人, 力小休拉架。言顾行, 行顾言。计毒无过断粮。认理不认人, 不怕不了事。讨饭怕狗咬, 秀才怕岁考。让一让二, 不能让三让四。