雪中送炭, 真君子; 锦上添花是小人。用英语怎么说，怎么拼写读念，雪中送炭, 真君子; 锦上添花是小人。的英文翻译、读音、用法及例句-汉译英翻译词典

Xuězhōng-sòngtàn, zhēn jūnzǐ; jǐnshàng-tiānhuā shì xiǎorén.

雪中送炭, 真君子; 錦上添花是小人。

Lit [One who] “sends charcoal in snow[y weather” is a] true gentleman; [one who only] “adds flowers to the brocade” is a lowly person.

Fig One who provides timely help is a true gentleman, while one who only “jumps on the bandwagon” is not.

Note [Note: xuězhōng-sòngtàn and jǐnshàng-tiānhuā are used independently as chengyu; see also jǐnshàng-tiānhuā and xuě qián sòng tàn above.]

Topics chengyu GENTLEMEN HELPING jǐnshàng-tiānhuā TIMELINESS xuězhōng-sòngtàn

字词	雪中送炭, 真君子; 锦上添花是小人。
释义	雪中送炭, 真君子; 锦上添花是小人。 Xuězhōng-sòngtàn, zhēn jūnzǐ; jǐnshàng-tiānhuā shì xiǎorén. 雪中送炭, 真君子; 錦上添花是小人。 Lit [One who] “sends charcoal in snow[y weather” is a] true gentleman; [one who only] “adds flowers to the brocade” is a lowly person. Fig One who provides timely help is a true gentleman, while one who only “jumps on the bandwagon” is not. Note [Note: xuězhōng-sòngtàn and jǐnshàng-tiānhuā are used independently as chengyu; see also jǐnshàng-tiānhuā and xuě qián sòng tàn above.] Topics chengyu GENTLEMEN HELPING jǐnshàng-tiānhuā TIMELINESS xuězhōng-sòngtàn
随便看	一人不敌二人智。一人为私, 六眼为公。一人传虚, 万人传实。一人作罪, 一人当。一人修路, 万人安步。一人做事, 一人当。一人吃斋, 十人念佛。一人向隅, 满坐/座不乐。一人在朝, 百人缓带。一人得道, 鸡犬升天。一人拼命, 万夫莫当。一人有福, 带挈一屋。一人犯罪, 诛连九族。一人知俭, 一家富。一人立志, 万夫莫夺。一人藏, 十人找。一人计短, 两人计长。一人计短, 二人计长, 三人计妥当。一人难称百人心。一付毒药, 一付解药。一代不如一代。一任清正府, 十万雪花银。一俊遮百丑。 (一兵不能成将,) 独木不能成林。一写当十读。