请输入您要查询的字词:

 

字词 邻居眼睛两面镜, 街坊心头一秆秤。
释义
邻居眼睛两面镜, 街坊心头一秆秤。

Línjū yǎnjing liǎngmiàn jìng; jiēfang xīntóu yī gǎn chèng.

鄰居眼睛兩面鏡, 街坊心頭一稈秤。

Lit Neighbors' eyes [are as clear as] two-sided mirrors; [the] hearts [of the people on one's] street [are as accurate as] scales.

Fig One's neighbors see clearly what is right and what is wrong and can make an accurate judgment on the scales of justice.

Note [See also gōngpíng chūyú above and lùshang xíngrén and rén yǎn shì and tiānxià qiányǎnr and zhīdǐ mò guò and zhòngrén (yǎnjing) below.]

Topics JUDGMENT JUSTICE NEIGHBORS

随便看

 

汉译英翻译词典收录4156条汉英翻译词条,基本涵盖了全部常用中文字词的英语拼写、翻译、音标、读音、用法、例句等,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2024 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2024/6/29 5:22:46