解铃还是系铃人。用英语怎么说，怎么拼写读念，解铃还是系铃人。的英文翻译、读音、用法及例句-汉译英翻译词典

字词	解铃还是系铃人。
释义	解铃还是系铃人。 Jiě líng háishì xì líng rén. 解鈴還是繫鈴人。 Lit [The one who should] untie the bell [is the very] person [who] tied [it on]. Fig The only one who can solve the problem is the one who created it in the first place. Note [Cf. DRC, chap. 90; based on a Chan (Zen) fable about removing a bell from a tiger's neck.] Topics Chan DRC PROBLEMS RESOLUTIONS Zen
随便看	老虎还有个打盹儿的时候。老虎金钱豹, 各走各的道。老蚌出明珠。老要癫狂, 少要稳。老马识途。老鸹窝里出凤凰。老鼠再大也怕猫。老鼠过街, 人人喊打。耗子急了也咬猫。耳不听, 心不烦。耳听为虚, 眼见为实。耳闻不如亲见。聪明一世, 懵懂一时。聪明一世, 糊涂一时。聪明反被聪明误。聪明本是苦工夫。聪者听于无声, 明者见于无形。肉吃千人口, 罪落一人身。肚饥莫与饱人言。肠里出来, 肠里热。肥水不过别人田。肥鸡不下蛋。肯学之人如禾稻, 不学之人如蒿草。胆欲大而心欲小; 智欲圆而行欲方。胖子不是一口吃的。

汉译英翻译词典收录4156条汉英翻译词条，基本涵盖了全部常用中文字词的英语拼写、翻译、音标、读音、用法、例句等，是英语学习的有利工具。