相逢何必曾相识。用英语怎么说，怎么拼写读念，相逢何必曾相识。的英文翻译、读音、用法及例句-汉译英翻译词典

Xiāngféng hébì céng xiāngshí.

相逢何必曾相識。

Lit To meet why must [people] already know each other?

Fig One need not necessarily already have been introduced in order to meet (with) someone. Sometimes people are predestined to meet.

Note [Used when two strangers meet; a line referring to two wandering travelers from the poem “Pípa Xíng” from the Tang dynasty poet Bai Juyi; the preceding line is tóng shì tiānyá lúnluò rén, so both lines together mean: “Both [of us] are wanderers at the ends of the earth; to meet each other here, why should we already have met before?” (i.e., we were predestined to meet by fate); see also jì zài Fó huì xià above.]

Topics Bai Juyi FATE MEETING Tang_dynasty

字词	相逢何必曾相识。
释义	相逢何必曾相识。 Xiāngféng hébì céng xiāngshí. 相逢何必曾相識。 Lit To meet why must [people] already know each other? Fig One need not necessarily already have been introduced in order to meet (with) someone. Sometimes people are predestined to meet. Note [Used when two strangers meet; a line referring to two wandering travelers from the poem “Pípa Xíng” from the Tang dynasty poet Bai Juyi; the preceding line is tóng shì tiānyá lúnluò rén, so both lines together mean: “Both [of us] are wanderers at the ends of the earth; to meet each other here, why should we already have met before?” (i.e., we were predestined to meet by fate); see also jì zài Fó huì xià above.] Topics Bai Juyi FATE MEETING Tang_dynasty
随便看	病人不忌嘴, 跑断大夫腿。病人多长命。病从口入, 祸从口出。病从口入, 言多必失。病入膏肓, 不可救药。病加于小愈。病夫多长寿。病急乱投医。病来如奔马, 病去如步行。病来如山倒, 病去如抽丝。痴人自有痴福。痴人面前不得说梦。痴汉不肯饶人, 饶人不是痴汉。瘦死的骆驼比马大。瘦狗莫踢, 病马莫欺。瘦骆驼强似象。瘸狼难斗。癞蛤蟆想吃天鹅肉。白天不做亏心事, 夜半敲门不吃惊。白头如新, 倾盖如故。白布掉在靛缸里, 千担河水洗不清。白猫, 黑猫, 能逮耗子就是好猫。白酒红人面, 黄金黑世心。百万买宅, 千万买邻。百不为多, 一不为少。