相逢何必曾相识。用英语怎么说，怎么拼写读念，相逢何必曾相识。的英文翻译、读音、用法及例句-汉译英翻译词典

Xiāngféng hébì céng xiāngshí.

相逢何必曾相識。

Lit To meet why must [people] already know each other?

Fig One need not necessarily already have been introduced in order to meet (with) someone. Sometimes people are predestined to meet.

Note [Used when two strangers meet; a line referring to two wandering travelers from the poem “Pípa Xíng” from the Tang dynasty poet Bai Juyi; the preceding line is tóng shì tiānyá lúnluò rén, so both lines together mean: “Both [of us] are wanderers at the ends of the earth; to meet each other here, why should we already have met before?” (i.e., we were predestined to meet by fate); see also jì zài Fó huì xià above.]

Topics Bai Juyi FATE MEETING Tang_dynasty

字词	相逢何必曾相识。
释义	相逢何必曾相识。 Xiāngféng hébì céng xiāngshí. 相逢何必曾相識。 Lit To meet why must [people] already know each other? Fig One need not necessarily already have been introduced in order to meet (with) someone. Sometimes people are predestined to meet. Note [Used when two strangers meet; a line referring to two wandering travelers from the poem “Pípa Xíng” from the Tang dynasty poet Bai Juyi; the preceding line is tóng shì tiānyá lúnluò rén, so both lines together mean: “Both [of us] are wanderers at the ends of the earth; to meet each other here, why should we already have met before?” (i.e., we were predestined to meet by fate); see also jì zài Fó huì xià above.] Topics Bai Juyi FATE MEETING Tang_dynasty
随便看	暗打狐狸, 明打狼。曲木恶直绳, 重罚恶明正。曾着卖糖君子哄, 到今不信口甜人。曾经沧海, 难为水。 (月过十五光明少;) 人到中年万事休。月里嫦娥爱少年。有一利, 必有一弊。有了圆里方, 百事好商量。有了满腹才, 不怕运不来。有了老婆不愁孩, 有了木匠不愁柴。有了钱, 万事圆。有事, 难瞒四邻。有亲娘有后爷, 无亲娘无疼热。有仇不报非君子, 有冤不伸枉为人。有例不兴, 无例不灭。有借有还, 再借不难。有其主必有其仆。有其父必有其子。有功必赏, 有罪必罚。有千年产, 没千年主。有备才能无患, 无备必定吃亏。有备无患。有多大本钱, 做多大生意。有多大的脚, 做多大的鞋。有奇淫者, 必有奇祸。