字词 | 牡丹虽好, 全凭绿叶扶持。 |
释义 | 牡丹虽好, 全凭绿叶扶持。 Mǔdan suī hǎo, quán píng lǜ yè fúchí.* 牡丹雖好, 全憑綠葉扶持。 Lit Although the peony is beautiful, [it] completely depends on the support [of its] green leaves. Fig Everyone needs help. Note [Cf. Jīn Píng Méi (JPM), chap. 76; DRC, chap. 110; Xǐngshì Yīnyuán Zhuàn, chap. 32; Érnǚ Yīngxióng Zhuàn, chap. 19; also said héhuā suī hǎo, yě yào ... (q.v.); see also dà shítou bù lí above and yī gè líba below.] Topics DRC Érnǚ Yīngxióng Zhuàn HELP JPM SUPPORT Xǐngshì_Yīnyuán_Zhuàn |
随便看 |
|
汉译英翻译词典收录4156条汉英翻译词条,基本涵盖了全部常用中文字词的英语拼写、翻译、音标、读音、用法、例句等,是英语学习的有利工具。