请输入您要查询的字词:

 

字词 树欲静而风不止, (子欲养而亲不待)。
释义
树欲静而风不止, (子欲养而亲不待)。

Shù yù jìng ér fēng bùzhǐ; (zǐ yù yǎng ér qīn bùdài).*

樹欲靜而風不止, (子欲養而親不待)。

Lit The trees [may] wish [to remain] quiet, but the wind [will] not subside; (the son [may] wish to serve [his parents in their old age,] but they are no more). (fig/originally) Events are not subject to human will. “The wind will not subside.”

Note [Originally from the Han dynasty work by Han Yin, Hán Shī Wàizhuàn, chap. 9. The first half was quoted by Mao Zedong in the 1960s to refer to the inevitability of class struggle, meaning that although the proletariat might wish for calm, the bourgeoisie would inevitably try to stage a counter-revolutionary comeback.]

Topics bourgeoisie class struggle Hán Shī Wàizhuàn Han Yin INEVITABILITY Mao Zedong proletariat WILL

随便看

 

汉译英翻译词典收录4156条汉英翻译词条,基本涵盖了全部常用中文字词的英语拼写、翻译、音标、读音、用法、例句等,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2024 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2024/7/1 8:33:55