字词 | 智者千虑必有一失, (愚者千虑必有得)。 |
释义 | 智者千虑必有一失, (愚者千虑必有得)。 Zhìzhě qiān lǜ, bì yǒu yī shī; (yú zhě qiān lǜ, bì yǒu dé). 智者千慮必有一失, (愚者千慮必有得)。 Lit [Even though a] wise person [may] consider [issues a] thousand [times, nevertheless] there must be [at least] one error; (a fool [may] consider [issues a] thousand [times, and] there must be one [time (s)he] gets [it right]). Fig Even the wise are not always free from error, (and sometimes even a fool can get lucky). “Even Homer sometimes nods.” Note [Cf. Shǐ Jì: Huái Yīn Hóu Lièzhuàn; the two halves are often used independently or in reversed order. The second part may be omitted. Note the chengyu: qiānlǜ-yīshī, “one miss in a thousand”; see also cōngming yīshì and shèngrén yě yǒu above.] Topics CALCULATIONS chengyu FOOLS Huái Yīn Hóu Lièzhuàn INTELLIGENCE LUCK MISTAKES PLANNING qiānlǜ-yīshī Shǐ_Jì |
随便看 |
|
汉译英翻译词典收录4156条汉英翻译词条,基本涵盖了全部常用中文字词的英语拼写、翻译、音标、读音、用法、例句等,是英语学习的有利工具。