字词 | 好事不出门, 恶事传千里。 |
释义 | 好事不出门, 恶事传千里。 Hǎoshì bùchūmén; èshì chuán qiān lǐ. 好事不出門, 惡事傳千里。 Lit Good news [about someone] never gets past the door; [but] bad news [about someone] is transmitted a thousand leagues away. Note [Cf. JW, chap. 73; WM, chap. 24; compare Mark Twain's “A lie gets halfway around the world before truth puts on its boots”; the order of the two halves may be reversed (q.v.).] Topics BAD NEWS GOOD NEWS GOSSIP JW Mark Twain NEWS WM |
随便看 |
汉译英翻译词典收录4156条汉英翻译词条,基本涵盖了全部常用中文字词的英语拼写、翻译、音标、读音、用法、例句等,是英语学习的有利工具。