天作孽犹可违, 自作孽不可逭/活。用英语怎么说，怎么拼写读念，天作孽犹可违, 自作孽不可逭/活。的英文翻译、读音、用法及例句-汉译英翻译词典

Tiān zuòniè, yóu kě wéi; zì zuòniè, bù kě huàn/huó.

天作孽猶可違, 自作孽不可逭/活。

Lit [If] nature causes disasters, there is [still something that] can be done to avoid [them], [but if humans] bring disaster [upon them]selves, nothing can be done to avoid [them].

Note [More commonly, ... bù kě huó, “... one cannot live; one is done for”; cf. JW, chap. 43 and Érnǚ Yīngxióng Zhuàn, chap. 3; note: zuò'è; zuòniè: “to do evil”; said, e.g., of the rénhuò, “man-made disasters” of the Great Leap Forward, which followed the “Three Bad Years” of bad harvests in 1959-1961.]

Topics DISASTERS Érnǚ Yīngxióng Zhuàn Great Leap Forward HARVEST HUMAN BEINGS JW NATURE rénhuò Three Bad Years zuò'è zuòniè

字词	天作孽犹可违, 自作孽不可逭/活。
释义	天作孽犹可违, 自作孽不可逭/活。 Tiān zuòniè, yóu kě wéi; zì zuòniè, bù kě huàn/huó. 天作孽猶可違, 自作孽不可逭/活。 Lit [If] nature causes disasters, there is [still something that] can be done to avoid [them], [but if humans] bring disaster [upon them]selves, nothing can be done to avoid [them]. Note [More commonly, ... bù kě huó, “... one cannot live; one is done for”; cf. JW, chap. 43 and Érnǚ Yīngxióng Zhuàn, chap. 3; note: zuò'è; zuòniè: “to do evil”; said, e.g., of the rénhuò, “man-made disasters” of the Great Leap Forward, which followed the “Three Bad Years” of bad harvests in 1959-1961.] Topics DISASTERS Érnǚ Yīngxióng Zhuàn Great Leap Forward HARVEST HUMAN BEINGS JW NATURE rénhuò Three Bad Years zuò'è zuòniè
随便看	凶事不厌迟, 吉事不厌近。出了灵山也有寺。出兵不由将。出口须诚实, 口舌是祸机。出处不如聚处。出外一里不如家里。出头椽子先朽烂。出嫁的闺女哭是笑, 落第的举子笑是哭。出家三天佛在面前, 出家三年佛在西天, 出家如出成佛有余。出家容易, 归家难。出手见高低。出林笋子先打断。出水才看两腿泥。出水船儿先烂底。出的门多, 受的罪多。出门三步远, 又是一层天。出门三里地, 总算外来人。出门不认货。出门不露白。出门观天色, 进门看脸色。刀子要快多加钢, 知识要深工夫长。刀快不怕脖子粗。刀枪无眼。刀钝石来磨, 人蠢没奈何。分家三年, 成邻居。