字词 | 多做多错, 少做少错, 不做不错! |
释义 | 多做多错, 少做少错, 不做不错! Duō zuò, duō cuò; shǎo zuò, shǎo cuò; bù zuò, bùcuò! 多做多錯, 少做少錯, 不做不錯! Lit The more [one] does, the more mistakes; the less [one] does, the fewer mistakes; [if one] does nothing, [there will be no mistakes at all, which is] not bad! Note [A play on words between the literal and idiomatic meanings of bùcuò,“no mistake/not bad”; a satirical rhyme said of or attributed to bureaucrats; see also duō yī shì above and shěngshì, wú shì below.] Topics ACTION BUREAUCRACY CAUTION MISTAKES OFFICIALS rhyme RISK TROUBLE |
随便看 |
|
汉译英翻译词典收录4156条汉英翻译词条,基本涵盖了全部常用中文字词的英语拼写、翻译、音标、读音、用法、例句等,是英语学习的有利工具。