字词 | 千金买产, 八百买邻。 |
释义 | 千金买产, 八百买邻。 Qiānjīn mǎi chǎn; bābǎi mǎi lín.* 千金買產, 八百買鄰。 Lit [If you spend one] thousand catties [of gold to] buy [real] estate, eight hundred [of them should be spent on] obtaining good neighbors. Fig Good neighbors are most important. Note [Note: fángdi chǎn, “real estate”; technically one jīn or “catty” equals one-half kilogram, but here qiānjīn means “a lot of money”; see also bǎiwàn mǎi zhái and fángzi hǎo zhù above and qiān qián mǎi lín and xuǎnzé fángwū below.] Topics catty fángdi chǎn jīn NEIGHBORS qiānjīn_gold_ |
随便看 |
|
汉译英翻译词典收录4156条汉英翻译词条,基本涵盖了全部常用中文字词的英语拼写、翻译、音标、读音、用法、例句等,是英语学习的有利工具。