字词 | 出家三天佛在面前, 出家三年佛在西天, 出家如出成佛有余。 |
释义 | 出家三天佛在面前, 出家三年佛在西天, 出家如出成佛有余。 Chūjiā sān tiān, Fó zài miànqián; chūjiā sān nián, Fó zài Xītiān; chūjiā rú chū chéng Fó yǒuyú. 出家三天佛在面前, 出家三年佛在西天, 出家如出成佛有餘。 Lit [After] being a monk for three days, one feels as if the Buddha was just in front of one; [after] being a monk for three years, one feels as if the Buddha was [far away] in the Western Heaven; [after many years when one gets the] original feeling back, one feels as if one has become a Buddha oneself and more [as the Buddha has truly entered one's heart]. Fig One has to go through a certain period of time to come to understand the world or to grasp the true essence of knowledge or learning. Note [Note: chūjiā means to become a Buddhist monk or nun.] Topics Buddhism chūjiā EXPERIENCE KNOWLEDGE LEARNING Xītiān |
随便看 |
|
汉译英翻译词典收录4156条汉英翻译词条,基本涵盖了全部常用中文字词的英语拼写、翻译、音标、读音、用法、例句等,是英语学习的有利工具。