字词 | 若有人兮山之阿,被薜荔兮带女萝。既含睇兮又宜笑,子慕予兮善窈窕。 |
释义 | 若有人兮山之阿,被薜荔兮带女萝。既含睇兮又宜笑,子慕予兮善窈窕。 · In mountains deep,looms a fair lass,| In ivy leaves,girt with sweet grass. | Showing amorous looks and smiling eyes,| For such a beauty there's none but sighs. (Qu Yuan [c.340-c.278 BC]:“The Goddess of the Mountain”) 字数:251 若:仿佛。被:后作“披”。女萝:蔓生植物,又叫松萝。含睇(dì):含情而视。宜笑:笑得很美。善:淑善。窈窕(yǎotiǎo):美好。 |
随便看 |
|
汉译英翻译词典收录2018条汉英翻译词条,基本涵盖了全部常用中文字词的英语拼写、翻译、音标、读音、用法、例句等,是英语学习的有利工具。