释义 |
重为冯妇 | chóng wéi féng fù | Again to be woman Feng (a difficult job that no one likes). (literal) • Pick up the threads. • Back to the salt mines. 一般说“重作冯妇”或“再作冯妇”,比喻重操旧业。《孟子·尽心下》说晋国勇士冯妇善于打虎,后来洗手不干,有一天看到有人打虎,又出手相助。“冯妇”可以音译为“Fengfu”,断然不可译为“woman Feng”。 |