释义 |
暗渡陈仓 | àn dù chén cāng | Secretly pass through the old barn. (literal) • To steal a march upon “陈仓”乃地名,得名于山,不可译为“old barn”。《新世纪汉英大词典》:“明修栈道,暗度陈仓:pretend to repair the cliff-road for marching south while secretly swinging back to take Chencang in the opposite direction”。 |