释义 |
天有不测之风云,人有霎时之祸福 | tiān yǒu bú cè zhī fēng yún, rén yǒu shà shí zhī huò fú | Heaven may produce unexpected wind and cloud, men may have sudden happiness or calamity. (literal) • It is the unforseen that always happens. • A bolt from the blue. 一般说“天有不测风云,人有旦夕祸福”。此是广东话特有的表达方式。《广州话熟语大观》0038:“天有不测之风云:并列句:人有霎时之祸福。”参看“天有不测之风云”、“人有霎时之祸福”。 |