| 字词 | 象 |
| 释义 | »» 象 xiàng MC zjangX 1. elephant; ivory. a. (Budd.) metaphorical of majestic or commanding qualities; e.g. cmpd. with 龍 lóng, “dragon; nāga,” ref. the chief monks of a monastery. 2. image. a. counterpart, replica, semblance, e.g. 想象 xiǎngxiàng, imagined image, “seeming semblance”; (Budd.) 象教 xiàngjiào, “the teaching of semblances” (i.e. illusory nature of phenomenal images); (bn.) 象罔 xiàngwǎng (MC zjangX-mjangX), without trace or thought, subtle and imperceptible. b. representation; effigy, icon; analogue, emblem, simulacrum; symbol, e.g. verbal representations and explications of Yijing hexagrams, or in xuanxue discourse the imagistic stage between fundamental idea and denotative word; 象設 xiàngshè or 象室 xiàngshì, chamber of the dead, replicating their abode while alive; also, (Budd.) image hall with statue or icon. c. phenomenon, apparition, figure, figuration, e.g. 天象 tiānxiàng, “celestial phenomena” or 星象 xīngxiàng, “sidereal phenomena,” i.e. heavenly bodies or stars esp. as associated with earthly events; 無象 wúxiàng, out of sorts; also, amorphous; (Dao.) 大象 dàxiàng, Great Schemata, unifying patterns that underlie variegated phenomena. d. simulate, imitate; take as rule or model. 䦳 xiàng MC xjangH 1. space between two steps of stairs.
|
| 随便看 |
汉译英翻译词典收录46835条汉英翻译词条，基本涵盖了全部常用中文字词的英语拼写、翻译、音标、读音、用法、例句等，是英语学习的有利工具。