| 字词 | 儒 |
| 释义 | »» 儒 rú MC nyu 1. those trained in the classic “Six Arts” (liuyi 六藝: ritual, music, archery, chariot driving, calligraphy, mathematics) of pre-imperial times. 2. those learned in the teachings, esp. ritual teachings, of “classic” texts and who attempt to act accordingly; classicist, traditionalist; sometimes, ritualist. a. from mid-Western Han times, those identifying themselves as followers of Confucius’ teachings; Ruist (N.B. Better not to translate as “Confucian,” because the “Confucian”-ism of such is compact of teachings often not found in, and sometimes at variance with, the reputed words of Confucius.) b. a bibliographic category, incl. works associated with classicist teachings. 3. pedant, pedagogue; used pejoratively or humilifically to describe a book-learner, in contrast to a man of action. 4. weak(ling); docile, timid.
|
| 随便看 |
汉译英翻译词典收录46835条汉英翻译词条，基本涵盖了全部常用中文字词的英语拼写、翻译、音标、读音、用法、例句等，是英语学习的有利工具。