“只争朝夕”【英】

"Seize the moment"

译文来源

http://www.ecns.cn/2015/09-24/182393.shtml

例句

1. 中国人常说“只争朝夕”。西方人则讲究“行事要趁机会好”。——《习近平在中美省州长论坛上的讲话》

1. Chinese people often say, "Seize the moment", while westerners believe in "making hay while the sun shines." —Quoted from Address by Chinese President Xi Jinping at the China-U.S. Governors' Forum