“十三五”能源规划【西】

el XIII plan quinquenal de desarrollo energético

译文来源

习近平谈治国理政：西文/习近平著；西文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：165

例句

1. 要抓紧制定2030年能源生产和消费革命战略，研究“十三五”能源规划。抓紧修订一批能效标准，只要是落后的都要加快修订，定期更新并真正执行。继续建设以电力外送为主的千万千瓦级大型煤电基地，提高煤电机组准入标准，对达不到节能减排标准的现役机组限期实施改造升级，继续发展远距离大容量输电技术。--《习近平谈治国理政》，2014：131

1. Debemos elaborar sin dilación la estrategia de revolución de la producción y el consumo de energía para 2030, y estudiar el XIII plan quinquenal de desarrollo energético. Tenemos que apresurarnosa revisar una serie de estándares de eficiencia energética, modificar sin tardanza aquellos que están atrasados, renovarlos periódicamente y aplicarlos en el verdadero sentido. Vamos a seguir construyendo grandes bases de generación de electricidad a partir del carbón con capacidad para diez millones de kilovatios que toman la transmisión afuera como destino principal. Vamos a elevar el estándar de acceso para las unidades de generadores a base de carbón, y en cuanto a lasunidades en servicio que no alcanzan el estándar de ahorro energético y reducción de emisión, las someteremos a la transformación y la actualización en plazos determinados. Vamos a seguir desarrollando la tecnología de transmisión de electricidad de larga distancia y gran capacidad. Bajo la premisa de adoptar la máxima norma internacional de seguridad y garantizar esta, vamos a emprender sin tardanza la construcción de nuevos proyectos de electricidad nuclear en las zonasdel litoral oriental.--Citado através de LA GOBERNACIÓN Y LA ADMINISTRACIÓN DE CHINA, 2014:165