“供给侧改革”【葡】

“reforma do lado da oferta”

译文来源

中国关键词（第一辑）：葡文/中国外文出版发行事业局、中国翻译研究院著；颜巧容、张方方、高静然、鲁杨译.--北京：新世界出版社，2016：167

例句

1. 2015年11月20日，在中央财经领导小组第十一次会议上，习近平首次提出了“供给侧改革”这一重要理念。——《中国关键词》（第一辑），2016：166

1. Na 11ª sessão do Grupo Dirigente Central para Assuntos Financeiros e Econômicos realizada no dia 20 de novembro de 2015, Xi Jinping apresentou pela primeira vez o importante conceito da “reforma do lado da oferta”.—Citada de PALAVRAS-CHAVE PARA CONHECER A CHINA (Tomo I), 2016: 167

2. “供给侧改革”更加注重经济结构的优化，核心在于提高全要素生产率，政策手段包括简政放权、放松管制、金融改革、国企改革、土地改革、提高创新能力等。——《中国关键词》（第一辑） ，2016：166

2. A “reforma do lado da oferta” prioriza o aprimoramento da estrutura econômica e enfatiza a elevação da produtividade total dos fatores, tendo como meios políticos a simplificação da administração e a descentralização dos poderes, flexibilização dos controles, reforma no setor financeiro e nas empresas estatais e reforma agrária, bem como o aumento da capacidade de inovação.--Citada de PALAVRAS-CHAVE PARA CONHECER A CHINA (Tomo I), 2016: 167