中国-东盟对话关系【日】

中国－ＡＳＥＡＮの対話の枠組み

译文来源

http://j.people.com.cn/94474/7957404.html

例句

1. 中国与东盟各国友好关系源远流长，上世纪90年代初建立的中国-东盟对话关系开启了双方关系新篇章。我们高兴地看到，20多年来，中国和东盟各国相互尊重、平等相待，相互支持、共同发展，双方关系从全面对话伙伴、睦邻互信伙伴成长为拥有广泛共同利益的战略伙伴，实现了历史性跨越。双方政治互信不断加强，贸易增长不断加快，经济融合不断加深，互联互通不断加速，合作之路越走越坚实、越走越宽广。--《习近平在第九届中国-东盟商务与投资峰会暨2012中国-东盟自贸区论坛开幕式上的致辞》

1. 中国とASEAN諸国の友好の歴史は長く、1990年代初期には中国?ASEANの対話の枠組みが作られ、双方の関係は新たな段階に入った。双方の政治的相互信頼は強まり続け、貿易の増加率も絶えず高まり、経済の融合も深まっている。相互通信・相互連絡はますます加速し、協力の道はより幅広く、確固たるものになりつつある――『習副主席、中国ASEANビジネス投資サミットに出席』から引用